nice'yi nays diye telaffuz etmek

• 1

  2015-2016 sezonunda leicester'ı leçıstır diye telaffuz etmek sonrasında ogc nice'in 2016-2017 sezonunda dikkat çeken performansı sonrası ön plana çıkması ile birlikte sıklıkla görülen bir başka doğa olayı...
  
  hiç very nice bir hareket değil... bunu duyunca leçıstır'a bile razı oluyor insan ister istemez... liçester de kabulümüzdür! ama nays? nooo! yani hayır!
• 2

  bakın beyler..* leicester'a leyçıştır demeyi bir nebze anlayabilirim, hayır kendim de başta öyle sandığımdan değil tabi ki, neticede ingilizce bir telaffuz o da. fakat fransızca olan nice'i nays diye okumak nedir ya? yok very nice amk.
• 3

  iddaada nice`e oynayan arkadaşım "kanka naysın maçı nasıl dedi" "very nays" dedim. :(
  ortamlarda ingilizce bildiğimi sansınlar diye gezinen lçak profilli insanların yapacağı eylem:(
• 4

  bir galatasaray taraftarından beklenmeyecek hareket. zira her galatasaray taraftarı fransızca'ya hakim olmalıdır.
• 5

  masum bir harekettir, abartılmaktadır. türkiye'de yabancı futbolcu ve takım isimlerinin telafuzlarını teker teker incelesek hiçbirimiz tek kelime konuşamayız futbolla ilgili.
• 6

  (bkz: telaffuz edemediği takıma bahis oynayan taraftar)
  
  (bkz: sneijder'i şınayder diye telaffuz etmek)
  
  (bkz: ismi yanlış telaffuz edilen futbol takımları)
  
  (bkz: leicester'ı leçıstır diye telaffuz etmek)
• 7

  akillara telafuzzu vayfay olan "wi-fi" kelimesine wayfi diyen turk arkadaslarimi getirmistir. ayni kisiler isvecli meshur dj aviici'yi avisi, aviki olarak degistirmislerdir. neyse ben alta okunusu sandigimizdan farkli bir kac kelime yazayim:
  
  bmw'nin ingilizce telaffuzu: biemdabulu
  nike'in ingilizde telaffuzu: nayki**
• 8

  onlar "gelıtaşıray" deyince "ay çok tatlı" diyorsunuz. belki onlar da "nays" diyenlere tatlı diyordur :(
  (bkz: nice'e nays diyenlere kızlar teklif ediyormuş)
• 9

  (bkz: 3 idiots'u üç idiots diye okumak)
• 10

  (bkz: nays'ı nays diye telaffuz etmek) ?
• 11

  başlığı okurken farkına vardım ki ben direk nice diye telaffuz ediyorum. sanırım dünya dillerinin yararı için karantinaya alınmam lazım :(
  
  (bkz: nice'yi nice diye telaffuz etmek)
• 12

  dillerin kendilerine göre telaffuz gelenekleri olduğunu ve doğrusunun "kendi dilinde okumak" olduğunu düşündürten durum.
  
  - misal nice - nis - (fransızca)
  - bmw - bi em dabıl yu (ingilizce)
  
  şeklinde telaffuz ediliyor ancak bu bakış açısıyla:
  
  - nike - nayk ya da nayki değildir mesela... doğrusu: nike'dir...
  
  zira nike, yunan zafer tanrıçası "nike"den almıştır ismini... dolayısıyla grekçedeki gibi yazılışı neyse öyle okunur.
  
  edit: tanrı yazmışız, nike bir hatun, tanrıça olarak düzeltildi.
• 13

  nike'a ingilizler nayk der amerikalilar ise nayki der.
• 14

  ahaha.. bu kadar acımasız olmayın arkadaşlar. kimse her kelimenin doğru telaffuzunu bilemez. eleştirenler arasında bile bmw'ye bi em dabılyu denmesi gerektiğini söylerek hataya düşenler var mesela. neden? ingilizcesi öyleymiş. e, bmw alman markası ve onlar "bi em vi" diye okuyor? üstüne şunu da söylemeliyim ki bazı özel isimler dile yerleştiği şekilde okunur, kökeni önemsenmez. paris'e pari demiyoruz mesela. knorr markası türkiye'deki reklamlarında kendine kınor diyor, kendi isimlerini mi karıştırmışlar? (ben bmw'yi ülkemizde yaygın söylenişi olan bemeve şeklinde okurum, orijinalini bildiğim halde.)
  
  araştırmayı, öğrenmeyi seven biri olarak mümkün olduğunca yeni kelimelerin telaffuzunu öğrenmeye çalışırım. bir restorana gittiğimde menüde okunuşunu bilmediğim kelimeler varsa ve o sırada internetten bakma fırsatım olmadıysa utanıp sıkılmadan (çünkü bilmemek utanılacak bir şey değildir) "şunun telaffuzunu bilmiyorum ama" diye söze başlar, parmakla gösterir, tahmini şekilde okurum. küçük düştüğümü düşünmem, vayfi diyenleri, heçdi diyenleri de küçümsemem.
  
  genel yazım hataları, cümle kurma becerisi elbette kişinin kültür seviyesi hakkında fikir verir. sözlük tipi ortamlarda mesajlaşıp tartışmak istediğim ama yazısındaki anlatım bozukluklarından dolayı buna değer bulmayıp mesaj atmaktan vazgeçtiğim çokça yazar olmuştur. bununla birlikte yaygın olmayan kelimelerin okunuşunun bu konuda çok da doğru bir emare olmadığını düşünüyorum.
  
  bilgi güçtür, bilgi her şeydir, ama bilmişlik taslama ya da başkalarını küçük görme sebebi değildir.
  
  ekleme: nike meselesine de katılmıyorum. bazı kelimeler ilginç bir şekilde bir dile birden fazla kez geçebiliyor. örneğin "speaker" kelimesi sunucu anlamında kullanırken "sipiker" telaffuz ediliyor, hoparlör anlamında kullanırken "sipikır" telaffuz ediliyor. örnekler çoğaltılabilir. spor markası olan nike ülkemizde yaygın olarak "nayk" diye telaffuz edilir, yunan tanrıçası olansa "nike" şeklinde. hangisinden bahsediliyorsa o şekilde söylemek gerekir. kökenleri aynı diye birini diğerinin yerine kullanmak yanlıştır.
• 15

  pes veya fifa oynarken bilincli olarak bol bol yaptigim telaffuz hatasi. hatta ileri gitip robbeni rabin buffonu bafin olarak okuyorum :(
• 16

  (bkz: nays mutlu senelere)
  
  olmadı :(