nice'yi nays diye telaffuz etmek

dillerin kendilerine göre telaffuz gelenekleri olduğunu ve doğrusunun "kendi dilinde okumak" olduğunu düşündürten durum.

- misal nice - nis - (fransızca)
- bmw - bi em dabıl yu (ingilizce)

şeklinde telaffuz ediliyor ancak bu bakış açısıyla:

- nike - nayk ya da nayki değildir mesela... doğrusu: nike'dir...

zira nike, yunan zafer tanrıçası "nike"den almıştır ismini... dolayısıyla grekçedeki gibi yazılışı neyse öyle okunur.

edit: tanrı yazmışız, nike bir hatun, tanrıça olarak düzeltildi.