14 ekim 2006 reading chelsea maçının hemen başında
readingli
stephen hunt'ın dizi
cech'in kafasına çarpmış, ardından bilinci kapanmış ve sahaya yığılıp kalmıştı. ancak sağlık ekibi ve görevlileri ilk değerlendirmeyi doğru yapamamış olmalı ki sahayı sedyenin üzerinde, gayet yavaş şekilde terk etmişti. ancak kaldırıldığı hastanede durumun ciddîyeti anlaşılınca acil görüntülemeyle
kafatası çökme kırığı tanısı konmuş, acil şekilde ameliyata alınmıştı. (temsilî görselleri şurada, hassas olan bakmasın:
http://gss.gs/RgJ) tam medikal kayıtlara ulaşmak mümkün değil, ancak belirtilenlere göre operasyonda çökmüş kırık parçaları metal plakalarla değiştirilmiş. bunun dışında travma sonrası ne ölçekte kanama gelişti yahut beyin doku hasarı ne ölçekte oldu, kestirmek elbette ki güç.
sahalara ocak 2007'de döndüğünde ise başında
rugbycilerin giydiği kulakları da örten kasktan vardı, kariyerinin geri kalan kısmını bu kaskla sürdürmek zorunda olduğu kendisine bildirilmişti. 3 ay gibi kısa bir süre içinde sahalara dönebilmiş olması, özellikle futbol yaşamına dönme konusundaki kararlılığı hakikaten takdire şâyandır
petr cech'in. bu yüzden, yaşadığı ''kaza''yı canlı canlı izlemiş birisi olarak aldığı karara, kişiliğine, profesyonelliğine saygım sonsuzdur.
not: ilginç şekilde, aynı maçta
cech'in yerine oyuna giren
carlo cudicini de maçın son birkaç dakikasında beyin sarsıntısı geçirerek sakatlanmış, kaleye
john terry geçmek zorunda kalmıştı.
chelsea tüm bunlara rağmen maçı 1-0 kazanmasını bilmişti.