mamma li turchi

• 1

  şampiyonlar ligi veya uefa kupası kuraları çekildikten sonra eğer herhangi bir italyan takımı****** galatasaray ile eşleşmişse ertesi gün italyan gazetelerinde görülmesi muhtemel manşet.
• 2

  italyanların ' anneciğim türkler' anlamına gelen haykırışıdır.
• 3

  haklılardır, ne yapsınlardır.
  en çok italyanlar çekti galatasaray'ın elinden. ve en çok da galatasaray'a yenildiler türkiye'ye geldiklerinde.
  
  parma da vardı aralarında. tugay kerimoğlu yazmıştı.
• 4

  avrupa kupalarında türk takımları ile eşleşme sonrası klişe spor manşetleri. anneciğim türkler manasına gelen bu nida sevinçten mi korkudan mı atılır pek bilinmez.
• 5

  bu söz, fatih sultan mehmet zamanında osmanlıların, italya'nın güneyinde önemli bir üs ve ticaret merkezi olan taranto'yu ele geçirmesiyle ortaya çıkmıştır.
• 6

  gece gece özleten gazete başlığı. önce yurt içindeki şikecileri rencide edelim sonra italyadakileri.
• 7

  29 ağustos 2013 şampiyonlar ligi kura çekiminde ac milan ya da juventus fc ile aynı grupta yer almamız durumunda italyan gazetelerinde görebileceğiniz "anneciğim türkler geliyor" manasındaki cümle,slogan.
• 8

  hazır önüme gelmişken şu meseleyi bir açayım. aslında italyanların bile yanlış kullandığı bir deyiştir. bu deyimin çıktığı ortaçağ döneminde türk ve müslüman kelimeleri eş anlamlıdır. italyanlar o dönem bütün müslümanlara türk derler e bu dönemde cezayirli vs bilimum korsan italya'nın güneyini yağmalar da yağmalar. diğer taraftan osmanlı kendine türk der mi? hayır. zaten milliyetçilik bile yok o dönem. kelime kelime çevirisi "anne türkler orada" şeklindedir. yanlış anlaşılmasın "annecim türkler" çevirisi doğrudur.
  
  edit: mocuishle haklı olm dağılın *
• 9

  daha önce de yazildigi gibi, italya, ispanya, portekizi ve güney amerika da türk yani turco = müslüman.
  
  tecrübe ile sabittir.
• 10

  bir yine mi lan değildir.
• 11

  'turkler' diyerek bizi mi yoksa komple muslumanlari mi kastettikleri seyimde degil acikcasi. ben bu deyimi italya'da cok defa duydum, cok defa da bana soylendi, anlatildi. her defasinda zevkle dinledim. turkler olarak italya'yi zamaninda baya tehdit etmisiz. taranto * sehrini ve etrafini ele gecirdikten sonra padisahin vefati nedeniyle geri cekilmisiz. tek bir sehir ve etrafinin ele gecirilmesi bile italya'da o donemde cok panik yaratmis. papa hemen devreye girmis, hacli ordusu toplama girisimleri falan. hatta o zamanlarda yarali bir turk askerinin bir italyan koyune siginmasi ile de ilgili cok guzel bir hikayaye denk geldim. o bolgede yapilan savaslarin birinden yarali olarak kurtulan bir osmanli askeri bir koye siginiyor. o koyde buna bakiyorlar iyilestiriyorlar falan. sonra ordan bir kizla evlenip oraya yerlesiyor bu turk askeri. hatta koye zulm eden derebeyleri de, zamanla sindirip insanlari rahata erdiriyor. detaylari verdigim linklerde gorebilirsiniz.
  
  http://www.haberdar.com/...a-36433-fotogalerisi
  
  http://www.teias.gov.tr/...Y%C3%9C/sayfam1.html
  
  sadece bu degil. 'forte come un turco' * ve 'fumi come un turco' * deyimleri de biliniyor. bunlarla da cok defalar karsilastim.
  
  italya'nin adriyatik sahili ve guney sahilleri tarih boyunca araplar, genelde saracen olarak gecer hatta, tarafindan taciz edilmistir. kiyi boyunca hala eski gozcu kulelerini gormek mumkundur. yani demem o ki, 'mamma gli turchi' obegi komple muslumanlari kapsadigi gibi bir ihtimal var. fakat ben buna katilmiyorum. kaynak bilen varsa mesaj kutumu senlendirebilir. butun muslumanlra 'turk' diye hitap ettiklerini hic duymadim. osmanli'dan her zaman 'turkler' olarak bahsettiklerini biliyorum, fakat bunu saracen'ler icin de duydugumu soyleyemem.
  
  edit: yerinde bir uyariyla gerekli duzeltme yapildi. italyanca grammar'dan kaldik iyi mi. * entry'nin geri kalani aynen gecerlidir.
• 12

  hakkında talihsiz beyanlara denk geldiğim öbek. italyancada gli artikeli lo artikelinin çoğuludur. lo turco diye birşey yoktur. il turco vardır ve çoğulu i'dir. bahsedilen lì eki yer zamiridir. gli eki de li diye değil yi diye okunur, hani adamlar y'i okumazlar ondan kasmışlar işte gli'ye. 25 senedir çalıştığım üzerinden para kazandığım dildir birşey ifade edecekse *.
  
  her zaman olumlu veya korkutucu görmez bizi bu italyanlar. eşcinsel münasebetlere "cose turche" yani türk işi derler falan filan.
  
  not: eşcinsel münasebet neden olumsuz olmuş ki? işte bunlar hep bilinçaltı cinsiyetçi faşizan hareketler. bilinçaltımı huzurunuzda kınıyorum.
• 13

  kusura bakmayın ama bundan iyi italyan porno filmi ismi olur.
• 14

  yarın, italyan basınında bolca görebileceğimizi düşündüğüm başlıktır. hem italyanlar özlemiştir bizi.*
• 15

  bir dönem denk geldikçe patakladığımız daimi karımız milan'dan yadigar italyan feryadı.
  
  (bkz: yedi kızkardeş)
• 16

  (bkz: 10 aralık 2013 galatasaray juventus maçı)
  
  bu sefer gelmiyoruz zaten buradayız.
  
  (bkz: welcome to hell)
  
  (bkz: no way out)
• 17

  12 aralık sabahında atılması gereken başlık. bekliyoruz!
• 18

  yarın italyan gazetelerinde atılması muhtemel başlık. bizimkiler de kullansa fena olmaz hani.*
• 19

  yazılışına bakınca turçi şeklinde telaffuz edilme isteği uyandırmasına rağmen doğru telaffuzu turki olandır.
• 20

  italyanlar'ın bizden bıktığını ve dahi korktuğunu belirten başlık.
• 21

  işte böyle her sene böyle milan'a da böyle koyarlar aman tezahüratının tedavülde olduğu yıllardan kalma bir başlık.