• 12232
    herkese merhabalar, koştuk yine sözlüğe geldik.

    kültür bakanlığı destekli bir kısa film yazıp yönettim. şimdi bu filmi bir festivale göndermeyi hedefliyorum ancak ingilizceden altyazıyı yapacak arkadaşımın birtakım yoğunluğundan ötürü altyazıyı yapacak zaman bulamıyoruz. aramızda tercüman, ingiliz dili ve edebiyatı mezunu var mıdır?

    detayları yazayım; bu işi üstlenecek arkadaşımın ödemesini maaşım yattığında, mayıs ayının beşinde yapacağım. özel mesajdan önce direkt burada yazıyorum herkese açık şekilde, altyazıyı yapacak arkadaşın da kafasında “acaba” kalmasın isterim.

    film dram/gerilim türünde. toplamda 1474 kelime mevcut, tabi bu sayıya diyalogların başına eklediğimiz özel isimler de mevcut. bu hafta sonu, en geç pazar akşama kadar bitirmeye ya da mümkünse daha erken bitirmeye çalışıyoruz.

    arkadaş sadece çeviriyi yapacak ve çeviri metnini bana gönderecek. altyazıyı gömme konusunu kurgucu arkadaş yapacak, bunlarla ilgilenmesine gerek yok ayrıca.
  • 12233
    yarın tarihimizin en şanlı kupalarından birini kazandığımız şehir olan kopenhag’a gideceğim ve 3 gün kalacağım.
    gezim esnasında parken stadına da uğrayacağım. mümkünse içine girmek , 5 dakika da olsa o tribünlere, yeşil çimlere bakmak çok istiyorum.
    internette araştırdım ancak bulamadım.
    gezmeyibilican youtube hesabına erinç bilican’ın stada girdiğini de görmüştüm. sesim kendisine ulaştıysa kendisinden ve bu konuda bilgili yazar renkdaşlarımdan dönüş bekliyorum.
tümünü göster
App Store'dan indirin Google Play'den alın