1556
--- alıntı ---
hürriyet gazetesi'nin haberine göre; küçük, maç raporunda fred’e ‘küfür ettiği için’ kırmızı kart gösterdiğini belirtti. brezilyalı futbolcunun kendisine ingilizce, “why are you giving foul? f.cking stupid referee (neden faul veriyorsun? lanet aptal hakem” dediğini yazdı.
--- alıntı ---
kardeş bu nasıl bir haber? sen ingilizce bir kelimeyi asla türkçe karşılığı olmayan bir şekilde çevirirsen hiç yabancı dil bilmeyen adam demez mi lanet kelimesinde ne var neden ceza aldı diye? bizim üzerimizden oyun oynanıyor oyuncumuz lanet demiş bunlar da oyundan atmış böyle adalet mi olur diye? fuck kelimesini f.ck şeklinde blurluyorsan gayet türkçeye de "s.ktiğimin" şeklinde çevirirsin, böylece kahvedeki kasketli hüseyin dayı ne olduğunu anlar. futbolcuların veya teknik direktörlerin genel anlamda kötü niyetli değil ama basbaya yeteneksiz olduğunu düşünüyorum; ancak basın için aynısı geçerli değil. ciddi ciddi millet birbirine girsin istiyorlar, haberlerin dizaynı da tamamen bunun üzerine. holy shit. bunu da bilemedim lanet olsun diye mi yoksa s.ktiğimin diye mi çevireyim? malum türk basınına göre aynı anlama geldiği için...
hürriyet gazetesi'nin haberine göre; küçük, maç raporunda fred’e ‘küfür ettiği için’ kırmızı kart gösterdiğini belirtti. brezilyalı futbolcunun kendisine ingilizce, “why are you giving foul? f.cking stupid referee (neden faul veriyorsun? lanet aptal hakem” dediğini yazdı.
--- alıntı ---
kardeş bu nasıl bir haber? sen ingilizce bir kelimeyi asla türkçe karşılığı olmayan bir şekilde çevirirsen hiç yabancı dil bilmeyen adam demez mi lanet kelimesinde ne var neden ceza aldı diye? bizim üzerimizden oyun oynanıyor oyuncumuz lanet demiş bunlar da oyundan atmış böyle adalet mi olur diye? fuck kelimesini f.ck şeklinde blurluyorsan gayet türkçeye de "s.ktiğimin" şeklinde çevirirsin, böylece kahvedeki kasketli hüseyin dayı ne olduğunu anlar. futbolcuların veya teknik direktörlerin genel anlamda kötü niyetli değil ama basbaya yeteneksiz olduğunu düşünüyorum; ancak basın için aynısı geçerli değil. ciddi ciddi millet birbirine girsin istiyorlar, haberlerin dizaynı da tamamen bunun üzerine. holy shit. bunu da bilemedim lanet olsun diye mi yoksa s.ktiğimin diye mi çevireyim? malum türk basınına göre aynı anlama geldiği için...
