705
kulübümüzdeki görevinden ayrılığına çok üzüldüğüm eski idari menajer yardımcımız ve tercümanımız.
ingilizce çevirilerini her zaman sıkıntılı buldum, portekizce başta olmak üzere diğer dillere çok daha vakıf olduğu söyleniyordu fakat ben de onları bilemiyorum, fakat merto'nun yaptığı iş tercümanlıkla anlatılabilecek kadar basit değil. adam florya'nın direğiydi, kurumsal hafızanın ta kendisiydi. ikili ilişkilerde özellikle takıma katılan yabancıların hem uyum süreçlerinde hem de bağlılık duygularının oluşmasında çok kritik bir roldeydi. 2009'dan beri ne hocalar ne yönetimler ne krizler gördü, bilmediğimiz ve öğrenemediğimiz bir çok konuyu bizzat yaşadı. bu yaşananları ilk ağızdan öğrenebilmek için bir yerde anlatmasını ya da kitaba dökmesini çok isterim fakat galatasaray'a zarar verebilecek en ufak bir durumun içinde olmak istemeyecek kadar iyi bir galatasaraylıdır kendisi. ne diyelim yolu açık olsun, ilerde tekrar kesişecek yollarımız eminim.
ingilizce çevirilerini her zaman sıkıntılı buldum, portekizce başta olmak üzere diğer dillere çok daha vakıf olduğu söyleniyordu fakat ben de onları bilemiyorum, fakat merto'nun yaptığı iş tercümanlıkla anlatılabilecek kadar basit değil. adam florya'nın direğiydi, kurumsal hafızanın ta kendisiydi. ikili ilişkilerde özellikle takıma katılan yabancıların hem uyum süreçlerinde hem de bağlılık duygularının oluşmasında çok kritik bir roldeydi. 2009'dan beri ne hocalar ne yönetimler ne krizler gördü, bilmediğimiz ve öğrenemediğimiz bir çok konuyu bizzat yaşadı. bu yaşananları ilk ağızdan öğrenebilmek için bir yerde anlatmasını ya da kitaba dökmesini çok isterim fakat galatasaray'a zarar verebilecek en ufak bir durumun içinde olmak istemeyecek kadar iyi bir galatasaraylıdır kendisi. ne diyelim yolu açık olsun, ilerde tekrar kesişecek yollarımız eminim.
