186
" ıf ı do not get the chance to play in the next couple of weeks then the option to move on in january is very real and open. ı need to speak with the new dutch coach bert van marwijk about returning to the national squad, but ı know that is impossible if ı do not play at real madrid."
ruud van nistelrooy – ruud van nistelrooy
kısaca bilgilendireyim: '' şubat ayı benim ayım haco. oynayabileceğim bir kulüp bulmak adına tabii... ulusal takımımın kadrosuna dönebilmek için van marwijk ile konustum. fakat real madrid'te oynamazsam bu mümkün olmayacak baboli.''
yukarıdaki ingilizce olarak aktardığım cümleler bire bir aynıdır. türkçe ceviri yaparken creativitymi kullanmak istedim.
ekleme: ingilizce yazılan yer doğru olan yerdir. bir kez daha hatırlatıyorum; sadece türkçe kısmına biraz make up yaptım. (u: make up yapmak (:)
ruud van nistelrooy – ruud van nistelrooy
kısaca bilgilendireyim: '' şubat ayı benim ayım haco. oynayabileceğim bir kulüp bulmak adına tabii... ulusal takımımın kadrosuna dönebilmek için van marwijk ile konustum. fakat real madrid'te oynamazsam bu mümkün olmayacak baboli.''
yukarıdaki ingilizce olarak aktardığım cümleler bire bir aynıdır. türkçe ceviri yaparken creativitymi kullanmak istedim.
ekleme: ingilizce yazılan yer doğru olan yerdir. bir kez daha hatırlatıyorum; sadece türkçe kısmına biraz make up yaptım. (u: make up yapmak (:)
