288
https://youtu.be/k3GpR1xMA3g
benden gelsin bu da. bu öyle bir şarkı ki, sizi içine alıp bilmediğiniz ve hiç görmediğiniz topraklara götürüyor. içinizde ki yarım kalmış, eksik kalmış yada adına ne derseniz deyin "o" hikayeyi alıp size tekrardan yaşatıyor.
belki sizi mutlu ediyor, belki ağlatıyor.. ama en çokta "sen" olmanıza imkan sağlıyor. bir insanın sesi kuş olup özgürlüğe kanat çırpar mı?
mohsen namjoo.. size bunu gösteriyor işte!
şarkı sözlerinin çevirisini de şöyle ekleyeyim;
--- alıntı ---
dedi ki: ben o dünyaya sığmayan turuncum.
dedim: turunçtan daha iyisin lakin ele geçirilmezsin.
dedi ki: sen nerelisin, zira perişan görünüyorsun.
dedim: ben tanıdık şehirden tanınmayan biriyim.
dedi ki: nasıl biri olduğun anlaşılmıyor, kimsin?
dedim: senin eşiğinde dilencilik mertebesindeyim.
dedi ki: gönül çelme işinde bizi nasıl bilirsin?
dedim: gönül çelme meclisinde gül harmanı gibisin.
dedim: zülfünün kokusu dünyamı kaybetmeme sebep oldu.
dedi: eğer bilirsen o sana rehber olur.
dedim: dudağının şarabı bizi arzudan öldürdü.
dedi: sen bağlılık göster, onda bağlılara sevgi görülür.
--- alıntı ---
benden gelsin bu da. bu öyle bir şarkı ki, sizi içine alıp bilmediğiniz ve hiç görmediğiniz topraklara götürüyor. içinizde ki yarım kalmış, eksik kalmış yada adına ne derseniz deyin "o" hikayeyi alıp size tekrardan yaşatıyor.
belki sizi mutlu ediyor, belki ağlatıyor.. ama en çokta "sen" olmanıza imkan sağlıyor. bir insanın sesi kuş olup özgürlüğe kanat çırpar mı?
mohsen namjoo.. size bunu gösteriyor işte!
şarkı sözlerinin çevirisini de şöyle ekleyeyim;
--- alıntı ---
dedi ki: ben o dünyaya sığmayan turuncum.
dedim: turunçtan daha iyisin lakin ele geçirilmezsin.
dedi ki: sen nerelisin, zira perişan görünüyorsun.
dedim: ben tanıdık şehirden tanınmayan biriyim.
dedi ki: nasıl biri olduğun anlaşılmıyor, kimsin?
dedim: senin eşiğinde dilencilik mertebesindeyim.
dedi ki: gönül çelme işinde bizi nasıl bilirsin?
dedim: gönül çelme meclisinde gül harmanı gibisin.
dedim: zülfünün kokusu dünyamı kaybetmeme sebep oldu.
dedi: eğer bilirsen o sana rehber olur.
dedim: dudağının şarabı bizi arzudan öldürdü.
dedi: sen bağlılık göster, onda bağlılara sevgi görülür.
--- alıntı ---
