7
altyazı için iki gündür uğraşan deli yazar.
bir ara gerçekten çok zorlanmıştım, çeviri çok uzun sürüyordu ve bırakmayı düşünmüştüm. fakat belgeseli ilk izlediğimde, drogba'nın ödülüyle birlikte iç savaş içerisindeki ülkesinin bouaké şehrine gittiği sahnede, en son ne zaman ağladığını benim bile hatırlamadığım gözlerimden iki damla yaş dökülmüştü. o yaşlı bouaké'li teyzenin, daha çok az zaman önce, şehrinin çatışma halinde olduğu abidjan'lı drogba'ya bakışından sonra 2-3 dakika kendime gelemedim. orayı defalarca izledim. futbol gerçekten sadece futbol değilmiş. herkes o anı görmeliydi.
herkese teşekkürler. iyi ki o andan sonra çevireye devam etmişim.
bir ara gerçekten çok zorlanmıştım, çeviri çok uzun sürüyordu ve bırakmayı düşünmüştüm. fakat belgeseli ilk izlediğimde, drogba'nın ödülüyle birlikte iç savaş içerisindeki ülkesinin bouaké şehrine gittiği sahnede, en son ne zaman ağladığını benim bile hatırlamadığım gözlerimden iki damla yaş dökülmüştü. o yaşlı bouaké'li teyzenin, daha çok az zaman önce, şehrinin çatışma halinde olduğu abidjan'lı drogba'ya bakışından sonra 2-3 dakika kendime gelemedim. orayı defalarca izledim. futbol gerçekten sadece futbol değilmiş. herkes o anı görmeliydi.
herkese teşekkürler. iyi ki o andan sonra çevireye devam etmişim.
