sitesindeki bazı incileri buraya aktaralım.
---
alıntı ---
"bayram tutumlu, known as abroad "el turco", is one of the leading football managers in the world, he is fluent in nine languages. mr. tutumlu was born in ankara in 1960. he is originally from diyarbakır. he started his education at ankara college... he went to switzerland at the age of 14 to continue with his studies. he had his ms in economics, journalism and psychology at the university of lausanne. bayram tutumlu is the foremost of leading football managers worldwide."
---
alıntı ---
çeviri: yurtdışında "el turco" olarak tanınan bayram tutumlu, dünyada en önde gelen futbol menajerlerinden biridir. dokuz dili akıcı konuşabilmektedir. bay tutumlu 1960 yılında ankara'da doğmuştur. diyarbakır kökenlidir. eğitimine ankara kolejinde başladı. 14 yaşındayken çalışmalarını sürdürmek üzere isviçre'ye gitti. lozan üniversitesi'nde ekonomi, gazetecilik ve psikoloji bölümlerinde master derecesine sahiptir. bayram tutumlu, dünya çapında önde gelen futbol menajerlerinin önde gelenidir.
el turco lakabını almayan yok maşallah. nihat da almıştı değil mi dostlar. ankara'da doğduğu söylenen bu adam aslen konya'nın kulu ilçesinde doğmuştur. nedense konyalı olduğunu söylemez. lüksemburg'tayken muhasebecisi ve hemşehrileri öyle söylemişlerdi. diyarbakır kökenli olma da sanırım avrupa nazarında sempati oluşturmak için. ezilmiş, hakları çiğnenmiş, özgürlük mücadelesinin taraflarından biri olan bayram tutumlu imajı.. yıllarca ankara'da yaşamış biri olarak ankara college adında bir okulun varlığından her nedense halen haberdar değilim. ankara kolej'e başlayan bu çocuk çalışmalarını sürdürmek için 14 yaşında isviçre'ye gidiyor. nasıl? yok canım, kendi gidiyor. baksana çocuğa, idealist bir kere. çalışmalarını sürdürmek üzere gitmiş. hey yavrum hey.. adam olacak çocuk daha o yaşında bokundan belli etmiş kendini maşallah. bu çocuk lozan üniversitesinden birbirinden farklı üç alanda da master derecesine sahip. yavrum benim be.. dahi dahi!! aynı paragrafın başlangıcında futbol menajerleri içerisinde en önde gelenlerden biri olarak söylenmişken paragrafın sonunda önde gelenlerin de önde geleni denilmiştir, html tag'ı gibi maşallah.
---
alıntı ---
he started his career by undertaking managership of seven-eight football players of fc barcelona. when he brought michael laudrup from fc barcelona to real madrid cf, this event become a milestone in spanish football history. world media, european press, spanish press began to get to know him. he was the son-in-law of one of spain’s leading families... bayram tutumlu is the seventh child of a family with eight children. his father was a contractor, wealthy as a landlord...
---
alıntı ---
çeviri: kariyerine barcelona'nın yedi-sekiz futbolcusunun majerliğini üstlenerek başlamıştır. michael laudrup'u barcelona'dan real madrid'e getirdiğinde, bu olay ispanya futbol tarihinin kilometre taşlarından biri oldu. dünya medyası, avrupa basını, ispanya basını onu tanımaya başladı. ispanya'nın önde gelen ailelerinden birinin damadıydı. bayram tutumlu, sekiz çocuklu bir ailenin yedinci çocuğuydu. babası mütahitti, toprak ağası olarak zengindi.
karar verememiş burada bayram tutumlu. yedi miydi sekiz miydi? 7-8'di işte canım. adları? önemli değil ama barcelona'dandı işte. laudrup'u barcelona'dan madrid'e götürmesi ispanya futbol tarihine giriyor. canım ya. tarihin yazılmasına da katkı yapmış. menajerlik hikayelerinden sonra bayram tutumlu ailesinden bahsetmiş. baba tarafından da zengin olduğunu her nedense vurgulamak istemiş ama yok öyle bir şey. sanırım, karı parası yiyor imajına bu sayede engel olmak istemiş.
---
alıntı ---
while at the university he met the girl that would change his life. he married her in 1984 and had a son from this marriage. in the year spain was accepted to the eu, he brought in 600 cars from germany. when he presented one of the mercedes to fc barcelona’s technical director johan cruyff, he succeeded to sell 500 of those cars to football players. michael laudrup, julio salinas and hristo stoichkov were the players he mostly gained money from during his poker games. that money he spent again on inviting them for dinner.
---
alıntı ---
çeviri: üniversitedeyken hayatını değiştirecek kızla tanıştı. onunla 1984'te evlendi ve bu evlilikten bir oğlu oldu. ispanya'nın ab'ye kabul edildiği yıl, almanya'dan 600 araba getirdi. mersedesin birini barcelona teknik direktörü johan cruyff'a sunduğunda, futbolculara bu arabaların 500'ünü satmaya başardı. michael laudrup, julio salinas ve hristo stoichkov onun poker oyunlarından en çok para kazandığı futbolculardır. bu parayı akşam yemeğinde yine onları davet etmek için harcadı.
üniversitedeyken tanıştığı kız sebebiyle girdiği muhit dikkate alınırsa hayatının ne ölçüde değiştiği gün gibi aşikar olur zaten. bu arada ispanya ab'ye kabul edilmemiştir. o tarihte daha avrupa birliği yoktu. o zamanlarda avrupa topluluğu deniyordu. açılışı cruyff yapınca futbolcular da boka üşüşmüş bok böcekleri misali arabaları üşüşüp almışlar. bu arada pokerden kazandığı paraları da çevirmiş yine. para benim diye ortalıklardan kaybolmamış. ne erdemli bir hayat sizinkisi sayın tutumlu!! aman ağzınızın tadı bozulmasın sayın tutumlu, aman.
---
alıntı ---
life started anew for tutumlu who went to spain the same year with his wife. his idol diego armando maradona was then playing at rcd espanyol. time passed,.. while maradona was playing in italy, maradona stated that he had five best friends worldwide: fidel castro, carlos menem, ariel ortega, a naepolitan friend chiro ferrara, and bayram tutumlu...he became manager of argentinian maradona, one of the living legends of world's football. he brought maradona three times to turkey.
---
alıntı ---
---
alıntı ---
in 1993, michael laudrup asked tutumlu to become his manager. laudrup was not in good terms with the technical director j. cruyff. president of real madrid cf’s re-election was hundred percent guaranteed, if he transferred laundrup from fc barcelona. transfer was debated for a long time. major acts of protests was organized in front of the barcelona office. while ronald koeman was playing at fc barcelona, one day he told tutumlu: “you are fluent in eight-nine languages. you are the son of a wealthy family. join us and learn this business”. he provided great assistance to players from fc barcelona in various countries.
bayram tutumlu together with the turkish journalists and writers foundation organized an aid match between turkish players union and foreign players union on september 19, 1995. maradona and majority of the turkish public participated at this big event. income obtained from this giant operation named “everything for the children of bosnia” aimed to attract attention to children in war, has been forwarded to children in bosnia through official channels. he brought world-famous scorer mario jardel to glatasaray sk, galatasaray sk won the uefa cup and super cup on the very same year and was granted state superior service and representation prize... galatasaray sk became a global brand.
---
alıntı ---
son bölüm bizi yakından ilgilendiriyor.
diyor ki; o dünyaca ünlü golcü mario jardel'i galatasaray'a getirdi, galatasaray aynı yıl uefa kupasını ve süper kupayı kazandı. ... galatasaray küresel bir marka haline geldi.
yavrum benim ya. jardel'i getirince uefayı da süper kupayı da aldık. küresel bir marka haline geldik. kim yaptı. tabi ki jardel'i galatasaray'a getiren bayram tutumlu. üzerimizden prim yapan bu dallaylamanın önde gideni bir de transfer döneminde demediğini bırakmaz.