https://i.hizliresim.com/grlNP3.jpg 15 gün çin'de bulundum. tecrübelerime dayanarak bir tercüme yapmam gerekirse.
modeste ile 2017 yılından 2020 senesine kadar sözleşme yaptıklarından bahsediyorlar. ''biz tianjinliyiz biz de yamuk olmaz, '' diyerek şehircilik kartını da oynamışlar. sözleşme şartlarına uymayan modeste'nin profesyonellik dışı davrandığından yakınıyorlar.
bakın burası çok mühim '' 專業的 不專業 ''demiş adamlar. ne demek bu ? profesyonellik dışı. profesyonel olmayan.
ayrıca metnin sonunda ''bizim bir bu kadar da yerin altında var , akıllı olun'' minvalinde bir ifadeleri olmuş.
''bize her sevdadan geriye kalan sadece tianjin guanjian'' ! diyerek de metni sonlandırmışlar.
tabi çinde yaklaşık 900 tane dil olduğu için anlamlarına pek takılmayın. ifade ediş şekilleri önemli.
özet geçmek gerekirse bu çinli kardeşlerimiz köln kulübüne gönül koymuşlar. inşallah hayrını görmezsiniz diye de eklemişler.
bizlik bir durum yok. bize bir bir '' 你好'' bile dememişler.
bu pilav daha çok su kaldırır.
