yanlış yorumlanan beste; yani bence öyle. şu günlerde
23 şubat 2020 fenerbahçe galatasaray maçı'ndan sonra
fenerbahçe taraftarının açtığı
seni de seni seveni de sevmiyoruz pankartını eleştiren
galatasaray taraftarına karşı bir kontra aracı olarak kullanılmakta ve, "bizi eleştiriyorsunuz ama siz de seni sevmeyen ölsün deyip biz ölelim istiyorsunuz," gibi bir mantıkla bizlere sunulmakta. ancak burada sanki bestenin taşıdığı asıl anlam biraz yanlış anlaşılıyor gibi.
önce şarkının orijinal haline ait sözlerden birkaçına bakalım:
"güzel diye sana denir
senin her kahrın çekilir
candan bile geçilir
seni sevmeyen ölsün
her şey yalan gerçek sensin
gelirse dert senden gelsin
sen yaşama hevesimsin
seni sevmeyen ölsün"
buradan benim çıkardığım anlam şu şekilde: şarkının söylendiği kişi çok alımlı, güzel, uğruna her şeye katlanılabilecek biri. söyleyen kişi de eğer onu sevmezse kendisinin ölmesini diliyor; yani seni sevmezsem ben öleyim diyor. bu özellikleri sıralayıp da bütün dünya erkekleri olarak seni sevelim, seni sevmeyen her birimiz ölsün gibi dünyayı toplu bir kıyıma götürebilecek
* bir anlam ifade ettiğini sanmıyorum. hem zaten öyle bir şey kastediliyor olsa bu biraz pezevenklik veya gavatlık olur.
*şimdi bizlerce söylenen versiyonuna bakalım:
"tribünlerde coşacaksın,
kupaları alacaksın!
sen şampiyon olacaksın!
seni sevmeyen ölsün, ölsün!
on dört senelik bu çile,
bitsin artık bu sene!
sen şampiyon olacaksın
seni sevmeyen ölsün, ölsün!"
buradan çıkardığım anlam ise taraftarın, "sen on dört sene şampiyon olamamışsın, varsın olmasın, elbet bir gün şampiyon da olursun, kupaları da alırsın. başarılı olamadın diye seni sevmezsem, sana olan sevgimden vazgeçersem ben öleyim," gibi sadece
galatasaray taraftarının amel defterinin kapanmasını ilgilendiren bir mesaj vermek istediği.
