mert çetin

	Musa Mert Çetin
	Görev	:	Tercüman
	Takım	:	-
	Yaş	:	41
	Uyruk	:	Türkiye

• 626

  genelde çevirleri abartan çevirmen.
  
  kaybettiğimiz maç sonrası futbolcu;
  bugün iyi mücadele ettik ancak olmadı üzgünüz.
  
  mert çetin;
  
  bugün ettiğimiz mücadele gelecek haftalar için umut verici oldu. kaybedettigimiz için üzgünüz ancak önümüzde çok hafta var daha. özellikle 2.yarı cok pozisyon kacirdik mücadele ettik ancak olmadi. taraftarımız bizi desteklemeye devam etsin. önümüzde 2 zorlu maç var ancak en iyi şekilde mücadele edip kazanıp galibiyetleri taraftarımıza hediye etmek istiyoruz.
• 627

  acık ve net yönetimin adamı.
  yaptığı çevirmeleri özellikle dinliyorum kafasına göre uyduruyor.
• 628

  takımın ne durumda olduğunu kendi başlığından anlayabilirsiniz. mert çetin'e eleştiriler başladıysa takım cidden kötü durumdadır. her sene hiç sekmeden olur bu.
• 629

  (bkz: 17 aralık 2019 tuzlaspor galatasaray maçı)
  
  maç sonrasında muslera'nın açıklamalarını bu arkadaşın sansürüne uğramadan tercüme edebilecek bir yiğit var mıdır çok merak ediyorum.
  
  yabancı dilleri çok iyi olabilir ama türkçesi aynı cümlelerden ibaret.
  
  edit: ispanyolcam sıfır. muslera'nın konuşurkenki tavırlarından daha sert konuştuğunu düşünüyorum.
• 630

  portekizce bilmiyorum ama ispanyolca’ya yakın olduğu için az çok anlayabiliyorum. melo’nun instagram hikayelerinde ”melo’yla ilerde daha çok başarılar kazanacağız, teknik direktör olarak” diyor, melo kendisine dönüp “başkan olayım ya” diyor, mert “sportif direktör olursun belki” diyor gülüşüyorlar, eğleniyorlar.
  
  portekizce bilen bir yazar teyit ederse sevinirim *
• 631

  https://mobile.twitter.com/.../1214170852574552064
  
  yeni transferlerin üstüne doblodaki enişte gibi çöken tercüman.
  
  hemen istanbul'da yola koyuluyor. dur bir adam soluklansin.
• 632

  kendisini sahaya girmiş taraftar sandım kamera farklı açıdan gösterene kadar. garip bir depar attı maçın ortasında, sarı kart görmeden atlatması ilginç oldu.
  
  (bkz: 23 şubat 2020 fenerbahçe galatasaray maçı)
• 633

  korona testi yaptirilmasi gereken yegane kisiliktir. son duyumlara gore hasan sas,umit davala ve hoca da pozitif olarak test sonuclari cikmistir. kendisi bu ekibin direk icinde, ya oyuncular?.
  bunun vebalini kimse odeyemez.
• 634

  dün* sarı kart görmesi, devamında yaşanan olaylar neticesinde unutulmuş olan tercümanımız.
  
  baktığımız zaman, kariyerindeki ilk sarı kartını gördün, e hadi hayırlı olsun. *
  
  https://twitter.com/...081545246666759?s=20
• 635

  aman dikkat et reyiz.
  
  (bkz: #2926837)*
• 636

  (bkz: #2991373)
  dedim çeviriye tabiri caizse diye hangi çevirmen başlamış. sahada temposuz bir galatasaray vardı lafıyla kim olduğunu tespit ettim.*
  gerçekten çevirilerine hayranım, yalnız dikkat etmesi gerekiyor bu zamanlar. malum takım kötüye gidiyor, bizim sözlükte takım kötü gidince çevirmen olsan yine de kurtulamıyorsun eleştiriden.*
• 637

  https://www.instagram.com/...rce=ig_web_copy_link
  
  fatih terim'li bir post paylaşmış. umarım bu paylaşımlar istifa, görevden alınma gibi durumun habercisi değildir.
• 638

  https://www.instagram.com/...rce=ig_web_copy_link
  
  tüm fotoğraflarda fatih hocanın yanında olmasından mütevellit, "yalnız değilsin, her zaman yanındayız hocam" mesajı vermiş bence.
• 639

  galatasaray'ın en profesyonel çalışanı olabilir kendisi. ayrıca kulüpte en fazla sempati duyduğum isimdir. sadece işini yapar. hatta işiyle yetinmez, futbolcularla ilgilenir. kötü işlere karışmaz, kimsenin arkasından iş çevirmez...
  benim nezdimde büyük bir sevgiyi ve saygıyı hak ediyor. bu kadar uzun zaman bir kulüpte çalışıp da yozlaşmamak kolay değil. bir yeri eviniz gibi gördüğünüzde onu fazla sahiplenip güç zehirlenmesi yaşayabiliyorsunuz. mert hep işinin fazlasını yapıp, yaptığı işin hakkını verdi. keşke kulüpte görev alan herkes mert gibi olsa.
• 640

  florya'nin kara kutusudur.
  
  rijkaard doneminden beri her gun florya'dadir.
  
  bulent korkmaz'in ilhan cavcav'dan izin isteyip galatasaray'a onerdigi soylenir.
• 641

  turk futbol kuluplerinde uzman istihdaminin surekliliginde herhalde ornek olacak bir vakadir. kendisini tanimam ama gercekten takdir ediyorum, yonetimler hocalar degisiyor ama mert cetin degismiyor. demek ki gercekten caliskan, kapasiteli ve ketum birisi.
• 642

  (bkz: 2 şubat 2021 galatasaray başakşehir maçı)
  
  yine bir maç sonrası uzun uzun çeviriyor. canı sağolsun seviyorum kendisini.
• 643

  https://twitter.com/.../1358359364558610432
  
  bir tercümandan çok daha fazlası. kendisi galatasaray'ın en önemli üstünlüklerinden birisidir. iletişim becerilerinin neredeyse fatih hoca seviyesinde olduğunu düşünüyorum. kendisinin döneminde takıma gelmiş başarılı/başarısız tüm yabancı oyuncularla muazzam ilişkilere sahip. takımımızda 1.5 sene oynamış, takımdan yaklaşık 10 sene önce ayrılmış ve galatasaray kariyeri başarısızlıklarla dolu olan elano blumer bile paylaşımına yorum atıyor mesela. biz bir aileyiz kenetlendikçe daha da büyüyen diyorsak bunda mert çetin'in payı çok büyük gerçekten.
• 644

  futbolcularla ilişkisi efsane düzeyde ama benim için kendisinin teminatı terimdir. her geldiğinde florya'da kim var kim yok gönderdi, merti ayrı tuttu hoca. galatasaray'a kimin hizmet edeceğini hocamdan daha iyi kimse bilemez bunca yıllık tecrübeyle.
  
  yine, teminat terim.
• 645

  yabancı oyuncuların takımı sevmesi ve bağlanmasında ciddi katkısı olduğunu düşündüğüm idari menajer yardımcımız. uzun yıllar bizle beraber olur umarım.
• 646

  bu çocukta şeytan tüyü var dikkat edin buna.
• 647

  takımdaki her oyuncuyla özel bağ kuran idari menajerimiz. çok seviyoruz.
• 648

  yabanci oyuncularimizin galatasaray'a alisim ve aileyi benimseme sureclerinde cok kilit rol oynadigini tahmin etmek zor degil. seviyoruz.
• 649

  görünüşe göre acil bir şekilde arapça öğrenmesi geren tercümanımız.
• 650

  https://twitter.com/.../1359101621523865600