euroleague resmi sayfasındaki soru cevap metninin tercümesi aşağıdaki gibidir:
soru: merhaba jaka. galatasaray taraftarı ve iç saha maçlarında oluşan atmosfer hakkında ne düşünüyorsun? galatasaray taraftarını, dünyadaki diğer taraftarlar ile, özellikle eski takımın barcelona taraftarı ile nasıl kıyaslıyorsun? (oğulcan özçıkmak)
lakovic: sorun için teşekkür ederim, oğulcan. galatasaray taraftarının beni olumlu anlamda şaşırttığını söylemek istiyorum. takımına bu kadar bağlı taraftarları daha önce görmemiştim, bizi iyi veya kötü her durumda destekliyorlar. orada bizim için bulunuyorlar, maçın en başından sonuna kadar takım şarkıları söylüyorlar. şimdiye kadar, tüm söyleyebileceğim galatasaray için oynamak benim için çok iyi bir tecrübe oluyor.
*****
soru: merhaba jaka. en iyi basketbolunu hagi dönem oynadığını düşünüyorsun? en çok heyecanı, keyifi kariyerinin hangi basamağında duydun? (nurettin can karakaş)
lakovic: güzel sorular, nurettin. ilk soru için, en iyi sezonumu panathinaikos'tayken yaşadığımı düşünüyorum. dörtlü finali istediğimiz 2004-2005 sezonuydu. ayrıca yunanistan'da yunan ligi'ni ve yunan kupası'nı kazanmıştık. genel olarak söylemek gerekirse, kariyerimin en iyi basketbolunu hangi yılda oynadığımı söylemek zor. iyi oynadığınız takdirde, takımınız bazı şampiyonluklar ve başarılar kazanır, her şey birlikte gelir. basketbol oynadığım her anda eğlendim. basketbol oynamaya küçükken başlamam para için değildi, çünkü bu sporu seviyorum. bu da değişmedi, basketbolu seviyorum ve benim için önemli olan da bu.
*****
soru: sevgili yaka, öncelikle bu zamana kadarki kariyerin için tebrikler. favori oyuncularımdan birisin. panathinaikos'ta oynadığın dönemlerde büyük keyif aldık. sorum ise, birlikte oynadığın en iyi oyuncu kimdi? saygılar (giannis panathinaikos - atina, yunanistan)
lakovic: çok teşekkür ederim, giannis. oh, zor bir soru, ama gerçekten önemli birkaç takım arkadaşım oldu. birlikte oynadığım birçok oyuncu hakkında birçok şey söyleyebilirim, yıllar boyunca birçok iyi oyuncuyla aynı takımda olma şansını yakaladım. eğer 2 oyuncu seçmem gerekirse, bunlar dimitris diamantidis ve juan carlos navarro olur. bu iki oyuncu, birlikte oynama şansı yakaladığım harika oyuncu grubunda göze çarpan isimler.
*****
soru: merhaba jaka. bir galatasaray taraftarı olarak, takımımızın bir parçası olduğun için memnuniyet duyuyorum. galatasaray'da ne kadar süre oynamak istiyorsun? top 16'da senin tecrübene ihtiyacımız var. ayrıca seni anadolu yakası'nda senin favori kahve mekanlarında görmeyi umuyorum :) (doruk engin)
lakovic: teşekkürler doruk, kahve mekanlarına çok sık gidiyorum. galatasaray ile 2012-2013 sezonu sonuna kadar sözleşmem var, fakat sporda neler olabileceğini hiçbir zaman bilemezsin. galatasaray'da oynamaktan ötürü çok iyi hissediyorum, bu takımı ve insanlarını seviyorum. galatasaray hakkında sadece güzel sözlere ve güzel duygulara sahibim. bu kulüpte mümkün olabildiğince çok vakit geçirmek istiyorum.
*****
soru: merhaba jaka. ispanya ve türkiye'deki oyun stilleri arasında gözle görülür farklar var mı? (craig - melbourne, avustralya)
lakovic: ilginç bir soru, craig. bunlar iki farklı basketbol stili, buna şüphe yok. türkiye'deki stil daha fazla fiziğe dayanıyor, hakemler temasa daha fazla izin veriyor. ispanya'da oyunun daha hızlı olduğunu düşünüyorum ve bu kadar çok temas yok. hakemler bu konuda dikkatli ve bu da oyunu daha temiz, hızlı yapıyor ve görülmeye değer oyunlar için fırsat veriyor. türk basketbolu hızlı adımlara sahip değil, ama o da çok yüksek seviyede.
*****
soru: merhaba jaka. bir süre önce galatasaray'ın ezeli rakiplerinden fenerbahçe ülker'e karşı oynadın. avrupa'daki en büyük spor rekabetlerinden birisinin parçası olmak nasıl bir duygu? daha önce oynadığın benzer maçlardaki -panathinaikos-olympiakos ve barcelona-madrid- atmosfer ile kıyaslama yapabilir misin? (çağrı akın)
lakovic: teşekkürler, çağrı. söylediğin gibi, bu sezon fenerbahçe ile ilk maçımızı oynadık. öncesinde bana gergin bir maç olacağı söylendi ve ben de öyle umuyordum... herkes bu konuda haklıydı. atmosfer gerçekten sıcaktı ve bu açıdan yalnızca panathinaikos * olympiakos maçı ile kıyaslanabilir. ispanya klasiği de birçok geleneği ile büyük bir maç, fakat salondaki atmosfer türkiye veya yunanistan'daki kadar sıcak değil
*****
soru: merhaba jaka, ben barcelona taraftarıyım, seni çok özledik jaka. turnuvadaki en iyi oyunculardan birisin ve tüm taraftarlar için 5 senedir her hafta seni izlemek büyük keyifti. sorum ise, istanbul'daki finalde euroleague şampiyonunun hangi takım olacağını düşünüyorsun ve neden? çok teşekkürler jaka! (joan carles - barcelona, ispanya)
lakovic: teşekkürler, joan carles. barcelona ile 5 mükemmel yıl geçirdiğimi söylemeliyim. kulübü, arkadaşlarımı, teknik ekibi ve takım etrafındaki herkesi hala özlüyorum. hepimiz bir aile gibi birlikteydik. ikinci evim gibi hissettiğim şehri de özledim. euroleague şampiyonunun kimin olabileceği konusunda ise, söylemek zor fakat barcelona ve cska gibi önemli favoriler var. son yıllarda dörtlü finale yükselen sürpriz takımlar görmüştük. dörtlü finale çıkmak için iyi şansa sahip olan beş, altı ya da daha fazla da olabilir, takım var. bu soruyu cevaplamak zor fakat barcelona ve cska'nın final four'a ulaşamaması büyük sürpriz olur.
*****
soru: merhaba jaka. galatasaray'ın abdi ipekçi'de oynadığı euroleague maçlarındaki atmosferden çok etkilendiğini biliyorum. daha önce panathinaikos ve barcelona'da oynamış biri olarak, onların iç sahadaki maçlardaki atmosferini, karşılaşma boyunca üzerinde yarattığı etki açısından nasıl kıyaslayabilirsin? (ihsan akkarpuz)
lakovic: merhaba ihsan, sorun için teşekkür ederim. daha önce söylediğim gibi, abdi ipekçi'deki atmosfer gerçekten inanılmaz. panathinaikos'tan ayrıldığımdan beri, böylesine bir tecrübe edinmemiştim. oradaki atmosfer de inanılmazdı. evinizde büyük bir kalabalık eşliğinde oynadığınızda, bu sizin daha istekli oynamanıza ve %120'nizi vermenize sebep oluyor. %100 veya %110 değil, fakat seyirci desteği sınırlarınızı zorlamanıza izin veriyor. sahada 6. adama sahip olmak gibi.
*****
soru: merhaba jaka. kariyerinin son yıllarındaki hedeflerin nelerdir? galatasaray ile euroleague'de ne başarılar yakalamak istiyorsun? (deniz sezer)
lakovic: ilginç bir soru, deniz. emekli olmak için yılları sayıyor olsaydım kariyerime bakamazdım. her yıl aynısını istiyorum. çok rekabetçi bir insanım ve şu anda da 10 sene önce olduğu gibi olabildiğince çok maç kazanmak istiyorum. galatasaray ile hedeflerim de euroleague'de mümkün olduğunca ileriye gitmek ve türkiye ligi'ni kazanmak.
*****
soru: merhaba jaka. istanbul'da yaşamak nasıl bir duygu_ şehire alıştın mı, en çok neyi seviyorsun? top 16 için, galatasaray'ın bu zorlu grubun üsesinden geleceğini düşünüyor musun? (aykut ayabakan)
lakovic: teşekkür ederim, aykut. istanbul'da yaşamak benim için büyük bir tecrübe. her gününü seviyorum. istanbul istediğin her şeyi sunabilir. ihtiyaç duyduğun her şey ile muazzam bir şehir. tek olumsuz şey ise trafik. bazı zamanlar gerçekten çok kötü oluyor, ama yolların boş olduğu, akşam trafiğinin olmadığı zamanlarda gezmeye çalışıyoruz. galatasaray ile ilgili olarak, gruptaki dört takım için de çok zor bir top 16 olacak. ne ile karşılaşacağını bilemezsin ama top 16'da çok iyi takımlar var. eğer tam konsantrasyon ile ve çok iyi oynarsak, top 16'yı geçebiliriz. tabii ki biraz da şansa ve emin olduğum muhteşem taraftarımızın desteğine ihtiyacımız var.
http://www.euroleague.net/...tasaray-medical-park
