1
giovanni trappatoni'nin 10 mart 1998 giovanni trapattoni basın toplantısının sonunda kullandığı efsane cümle. bu cümle alman futbol dünyasının en efsaneleşmiş cümlelerinden biridir ve almanca konuşulan ülkelerde halk arasında hala kullanılır.
cümleyi efsaneleştiren olay ise aslında 3 dakika süren sıradışı basın toplantısının yanı sıra doğrusunun “ich bin fertig” olmasıdır.
“i'm done” yerine “i've done” kullanmıştır yani ingilizce bilenler için.
bu yüzden halk arasında bitirilen bir işten sonra italyan aksanıyla “ich habe fertig” denilir ve “bitirdim” anlamına gelir.
edit: türkçe anlamı eklenildi
cümleyi efsaneleştiren olay ise aslında 3 dakika süren sıradışı basın toplantısının yanı sıra doğrusunun “ich bin fertig” olmasıdır.
“i'm done” yerine “i've done” kullanmıştır yani ingilizce bilenler için.
bu yüzden halk arasında bitirilen bir işten sonra italyan aksanıyla “ich habe fertig” denilir ve “bitirdim” anlamına gelir.
edit: türkçe anlamı eklenildi
