2
kedisinin türk ordusuna katıldıktan sonra cepheden ali sami yen'e yazdığı mektup
31 kanunisani 330
(13 şubat 1915)
huzura
biraderim ali sami bey.
36 günden sonra erzurum’a geldik. seyahatimiz güzel geçti. pek çok şeyler gördük. konya, bursa, sivas ve erzurum vilayetlerini gezmiş ve görmüş oldum. anadolu hakkındaki tetebbuatımı ikmal etmiş oldum (araştırmalarımı tamamlamış oldum). anadolu, bahusus (özellikle de) bu vilayetler pek tuhaftır. eğer avdet edersem (geri dönersem) hayatımın en zengin günlerini bu sene tekmil etmiş (tamamlamış) olacağım. arkadaşlara pek çok selam ve ihtiram (hürmet, saygı). şimdilik buradayım fakat belki yakında hattı harbe (cepheye) gideceğim. ahmet (robenson) burada kalacaktır. “erzurum postanesi’nde abdurrahman robenson” (adresine) mektup yazınız. havadislerinize muntazırım (haberlerinizi bekliyorum). kulübün nişanını daima göğsümde taşıyorum. muharebede beraber bulunduracağım. ölürsem nişan da göğsümde olacak ve onu mezara götüreceğim. yaşasın galatasaray.
abdurrahman robenson
31 kanunisani 330
(13 şubat 1915)
huzura
biraderim ali sami bey.
36 günden sonra erzurum’a geldik. seyahatimiz güzel geçti. pek çok şeyler gördük. konya, bursa, sivas ve erzurum vilayetlerini gezmiş ve görmüş oldum. anadolu hakkındaki tetebbuatımı ikmal etmiş oldum (araştırmalarımı tamamlamış oldum). anadolu, bahusus (özellikle de) bu vilayetler pek tuhaftır. eğer avdet edersem (geri dönersem) hayatımın en zengin günlerini bu sene tekmil etmiş (tamamlamış) olacağım. arkadaşlara pek çok selam ve ihtiram (hürmet, saygı). şimdilik buradayım fakat belki yakında hattı harbe (cepheye) gideceğim. ahmet (robenson) burada kalacaktır. “erzurum postanesi’nde abdurrahman robenson” (adresine) mektup yazınız. havadislerinize muntazırım (haberlerinizi bekliyorum). kulübün nişanını daima göğsümde taşıyorum. muharebede beraber bulunduracağım. ölürsem nişan da göğsümde olacak ve onu mezara götüreceğim. yaşasın galatasaray.
abdurrahman robenson
