aziz matta

bugüne kadar bir yazar dışında (ki o kişi de işi tacize çevirmişti zamanında), kendisine özel mesaj atan hiçkimseyi terslemeyen yazardır. "fikrini değiştirmeye çalışmayacağım" cümlesini terslemek addediyorsanız sadece kendinizi yere atıyorsunuz demektir. çoğu zaman yaptığınız gibi... palavradan hassasiyetlere gerek yok.

ayrıca kimsenin ölmesini falan istememiştir. "üzülmeyeceğim"i "inşallah" diye çeviriyorsa kelime hazneniz gidip yeni bir sözlük alın.