115
karpaty lviv'in tesisleri hakkındaki haber sonrası karpaty lviv kulubüne attığım mailde bu fotoğrafların doğru olup olmadığını sordum. kulubün verdiği cevap söyle:
--- bana atılan mail ---
dear mr casus,
this is a wrong information. those photos were taken probably 5-6 years
ago or so. our training base is not a luxurious one but it was refurbished
some time ago and now it has all necessary facilities for training and rehabilitation.
so naturally we cannot confirm that information :)
best regards,
taras hordiyenko
technical director
fc karpaty.
--- bana atılan mail ---
in turkish, su sekilde:
--- çeviri ---
çok sevgili casus
bu bilgi yanlıstır. o fotoğraflar çok büyük olasılıkla 5 ya da 6 yıl belki de çok daha öncesine ait. tesislerimiz çok lüks olmamasına karsın, son zamanlarda elden geçirilmistir. su anda bütün antreman ve rehabilitasyon tesisleri mevcuttur. doğal olarak o iddiaları doğrulayamıyoruz.
saygılarımla
taras hordiyenko
teknik sorumlu.
fc karpaty
--- çeviri ---
yorum size kalmıs. kulubün verdiği cevap da doğru olmayabilir. en azından gidip görmek gerek. tabii ki ben milliyet'in bu haberi salladığına inanıyorum.
not: bahsi geçen haber - http://www.milliyet.com.tr/.../1280667/default.htm
*
--- bana atılan mail ---
dear mr casus,
this is a wrong information. those photos were taken probably 5-6 years
ago or so. our training base is not a luxurious one but it was refurbished
some time ago and now it has all necessary facilities for training and rehabilitation.
so naturally we cannot confirm that information :)
best regards,
taras hordiyenko
technical director
fc karpaty.
--- bana atılan mail ---
in turkish, su sekilde:
--- çeviri ---
çok sevgili casus
bu bilgi yanlıstır. o fotoğraflar çok büyük olasılıkla 5 ya da 6 yıl belki de çok daha öncesine ait. tesislerimiz çok lüks olmamasına karsın, son zamanlarda elden geçirilmistir. su anda bütün antreman ve rehabilitasyon tesisleri mevcuttur. doğal olarak o iddiaları doğrulayamıyoruz.
saygılarımla
taras hordiyenko
teknik sorumlu.
fc karpaty
--- çeviri ---
yorum size kalmıs. kulubün verdiği cevap da doğru olmayabilir. en azından gidip görmek gerek. tabii ki ben milliyet'in bu haberi salladığına inanıyorum.
not: bahsi geçen haber - http://www.milliyet.com.tr/.../1280667/default.htm
*
