23
ferencvaros'un ismindeki "varoş" ile bizim kullandığımız kelimenin kökeni birebir aynı kapıya çıkıyor. macarca város (şehir/kent) kelimesi, osmanlı döneminde macaristan'daki sur dışı mahallelere/yerleşkelere verilen isimle dilimize yerleşmiş. zaman içinde tamamen pejoratif bir anlam kazanarak büyük şehirlerin çeperindeki yoksullukla, kültürel uyumsuzlukla ve alt gelir gruplarıyla özdeşleşmiş. günlük dilde ise coğrafi bir konumdan ziyade, kentsel normların dışında kalan yaşam tarzlarını ya da kaba/görgüsüz davranışları küçümsemek için kullanılan yaralayıcı bir yaftaya dönüşmüş.
