1
japonya 2. lig ekiplerinden sagan tosu forması giyen 18 yaşındaki genç japon orta saha. ismi belçika kulüpleri ile anılmakta.
ekleme: ismini başlıkta transfermarkt'taki gibi "shion shinkawa" olarak yazmadım çünkü yazım kurallarımızdaki 'farklı bir alfabeden alınan özel isimler türkçede okunduğu gibi türk alfabesinde olan harfler ile yazılır' kuralı gereği "şion şinkava" olarak yazdım. malum türkçede "w" harfi yoktur. ayrıca ingilizler kendi alfabelerinde "ş" harfi olmadığı için bu harfle başlayan yabancı kelimeleri "sh" olarak yazarlar, bizde bu harfi karşılayacak harf olduğu için aynen kullandım. şimdiden gelecekte oluşacak tepkilere cevabımdır bu ekleme.
ayrıca japoncada önce soyisimin okunması kuralı gereği "şinkava şion" olarak da açabilirdim çünkü japon alfabesi ile yazılan resmi ismi (新川 志音) de o şekilde. ama o konuda herhangi bir kural bulamadığım için bizdeki gibi önce ismini sonra soyismini yazdım. belki de doğru olan önce soyismini yazmaktı, bilemedim.
ekleme: ismini başlıkta transfermarkt'taki gibi "shion shinkawa" olarak yazmadım çünkü yazım kurallarımızdaki 'farklı bir alfabeden alınan özel isimler türkçede okunduğu gibi türk alfabesinde olan harfler ile yazılır' kuralı gereği "şion şinkava" olarak yazdım. malum türkçede "w" harfi yoktur. ayrıca ingilizler kendi alfabelerinde "ş" harfi olmadığı için bu harfle başlayan yabancı kelimeleri "sh" olarak yazarlar, bizde bu harfi karşılayacak harf olduğu için aynen kullandım. şimdiden gelecekte oluşacak tepkilere cevabımdır bu ekleme.
ayrıca japoncada önce soyisimin okunması kuralı gereği "şinkava şion" olarak da açabilirdim çünkü japon alfabesi ile yazılan resmi ismi (新川 志音) de o şekilde. ama o konuda herhangi bir kural bulamadığım için bizdeki gibi önce ismini sonra soyismini yazdım. belki de doğru olan önce soyismini yazmaktı, bilemedim.
