çim hokeyi

türkçeye yanlış çevirme olmuş sanırım.
çim hokeyinde çim yok ki. field hockey'i çim hokey diye çevirmişiz. tabi benim bildiğim çim'in başka anlamı yoksa.
ya da mavi çim varsa bilemem.