• 20
    aşağıda yer alan çeviri tamamen amme hizmeti olup, bir panathinaikos taraftarı ve galatasaray taraftarı * ortak çalışmasıdır :)

    Σύλλογος μεγάλος δεν υπάρχει άλλος
    daha büyük bir kulüp yok

    δεν υπάρχει άλλος πιο δυναμικός
    daha dinamiği yok

    και χιλιάδες φίλοι, μόλις δουν τριφύλλι,
    binlerce arkadaş, bir kez yoncayı gördüklerinde

    ζήτω λένε ο Παναθηναϊκός.
    derler ki, "hey! panathinaikos"

    Παναθηναϊκέ-Παναθηναϊκέ
    panathinaikos, panathinaikos

    Παναθηναϊκέ μεγάλε και τρανέ.
    panathinaikos, büyüksün ve müthişsin

    Παναθηναϊκέ-Παναθηναϊκέ
    panathinaikos, panathinaikos,

    πρωταθλητή σ' όλα τα σπορ παντοτινέ.
    tüm spor aleminin sonsuza kadar şampiyonusun

    Σ' έχουνε δοξάσει οι γνωστοί σου άσσοι
    mükemmellerle (oyuncular) onurlandırılmışssın

    που λεβέντες είναι όλοι με καρδιά.
    hepsi cesur ve yürekli

    Χαίρεται η Ελλάδα που 'χει τέτοια ομάδα,
    yunanistan böyle bir takımı olduğu için mutlu

    που της νίκης έχει πάντα τα κλειδιά.
    o takım ki her zaman zaferin anahtarı

    Παναθηναϊκέ-Παναθηναϊκέ
    panathinaikos, panathinaikos

    Παναθηναϊκέ-Παναθηναϊκέ
    panathinaikos, panathinaikos

    Παναθηναϊκέ μεγάλε και τρανέ.
    panathinaikos, büyüksün ve müthişsin

    Παναθηναϊκέ-Παναθηναϊκέ
    panathinaikos, panathinaikos,

    πρωταθλητή σ' όλα τα σπορ παντοτινέ.
    tüm spor aleminin sonsuza kadar şampiyonusun