roger federer

benim bildiğim ana dili ingilizce olmayan insanlar içinde en iyi ingilizce'ye sahip insan olmasına rağmen bugünkü maç sonu ropörtajında "absence makes the heart grow fonder" ifadesini 2 sefer üst üste anlamadığını söyleyerek seyircileri kahkahalara boğmuştur. bu atasözünü ben de ilk kez duydum ama bence içinde büyük bir mecaz barındırmıyor ve kelimeleri ilk anlamlarıyla düşündüğümüzde de anlamı çıkartmak pek zor değil. anlamamasını belki ingiliz aksanına bağlayabiliriz. benim teorim ise şakaya vurmuş olması. ufak bir olasılıkla ise de gerçekten anlamamış olma ihtimali var. ayrıca anlamadığını belirterek "ingilizcem yeteri kadar iyi değil." demesi de röportajı oldukça komik kıldı.

https://twitter.com/i/status/1409942635557568516