28
9 kasım 2020 akşam saatlerinde rus helikopterini düşüren, saatler sonra da ermenistan başbakanının yaptığı açıklama ile ateşkes imzalayarak karabağ mücadelesinin sonuna gelmiş ülke.
anlaşma şartları şu şekilde:
1. dağlık karabağ ihtilafı bölgesindeki tam bir ateşkes ve tüm düşmanlıklar 10 kasım 2020 moskova saatiyle 00: 00'dan itibaren duyurulmaktadır. bundan
böyle taraflar olarak anılacak olan azerbaycan cumhuriyeti ve ermenistan cumhuriyeti, konumlarında durmaktadır.
2. ağdam bölgesi ve ermenistan partisinin azerbaycan cumhuriyetinin gazah bölgesinde tuttuğu topraklar 20 kasım 2020 tarihine kadar azerbaycan partisine iade edilecektir.
3. dağlık karabağ'daki temas hattı boyunca ve laçin koridoru boyunca, hafif silahlı 1.960 askeri personel, 90 zırhlı personel taşıyıcı, 380 adet otomobil ve özel teçhizatlı rusya federasyonu barışı koruma birliği konuşlandırılmıştır.
4. rusya federasyonu barışı koruma birliği, ermenistan silahlı kuvvetlerinin geri çekilmesine paralel olarak konuşlandırılıyor. rusya federasyonu barış koruma birliğinin kalış süresi, taraflardan hiçbirinin bu hükmün uygulanmasını sonlandırma niyetinin süresinin dolmasından 6 ay önce beyan etmemesi halinde, sonraki 5 yıllık dönemler için otomatik uzatma ile 5 yıldır.
5. anlaşmaların çatışmaya taraf olan taraflarca uygulanması üzerindeki kontrolün etkililiğini artırmak amacıyla, ateşkesi kontrol etmek için bir barışı koruma merkezi konuşlandırılmaktadır.
6. ermenistan cumhuriyeti, dağlık karabağ'ın ermenistan ile bağlantısını sağlayacak ve aynı zamanda olmayacak laçin koridorunu (5 km genişliğinde) geride bırakarak kelbecer bölgesini 15 kasım 2020'ye kadar azerbaycan cumhuriyeti'ne ve 1 aralık 2020'ye kadar laçin bölgesini geri döndürecektir. şuşa şehrini etkileyecek.
tarafların mutabakatı ile, önümüzdeki üç yıl içinde, laçin koridoru boyunca yeni bir trafik güzergahının inşası için bir plan belirlenecek, bu güzergahı korumak için rus barışı koruma birliğinin daha sonra yeniden konuşlandırılmasıyla stepanakert ve ermenistan arasında iletişim sağlanacak.
azerbaycan cumhuriyeti vatandaşların, araçların ve malların her iki yönde laçin koridoru boyunca trafiğin güvenliğini garanti eder.
7. ülke içinde yerinden edilmiş kişiler ve mülteciler, dağlık karabağ topraklarına ve bm mülteciler yüksek komiserliği'nin kontrolü altındaki komşu bölgelere geri dönüyor.
8. savaş esirleri ile diğer tutuklular ve ölülerin bedenlerinin değişimi gerçekleştirilir.
9. bölgedeki tüm ekonomi ve ulaşım bağlantıları engellenmiştir. ermenistan cumhuriyeti vatandaşların, taşıtların ve malların her iki yönde engelsiz hareketini organize etmek için azerbaycan cumhuriyeti'nin batı bölgeleri ile nahçıvan özerk cumhuriyeti arasında ulaşım bağlantıları sağlar. ulaşım iletişimi üzerindeki kontrol, rusya fsb'sinin sınır muhafız servisi organları tarafından gerçekleştirilir.
tarafların mutabakatı ile nahçıvan özerk cumhuriyeti'ni azerbaycan'ın batı bölgelerine bağlayan yeni ulaşım iletişimlerinin inşası sağlanacaktır.
edit: çeviri rusça'dan olduğu için biraz anlam bozuklukları var.
son kısımda rus kontrolünde nahçıvan-azerbaycan koridoru açılacak denmiş, bu güzel bir gelişme.
edit-2: aliyev türk askerinin de bölgede olacağını söylemiş.
anlaşma şartları şu şekilde:
1. dağlık karabağ ihtilafı bölgesindeki tam bir ateşkes ve tüm düşmanlıklar 10 kasım 2020 moskova saatiyle 00: 00'dan itibaren duyurulmaktadır. bundan
böyle taraflar olarak anılacak olan azerbaycan cumhuriyeti ve ermenistan cumhuriyeti, konumlarında durmaktadır.
2. ağdam bölgesi ve ermenistan partisinin azerbaycan cumhuriyetinin gazah bölgesinde tuttuğu topraklar 20 kasım 2020 tarihine kadar azerbaycan partisine iade edilecektir.
3. dağlık karabağ'daki temas hattı boyunca ve laçin koridoru boyunca, hafif silahlı 1.960 askeri personel, 90 zırhlı personel taşıyıcı, 380 adet otomobil ve özel teçhizatlı rusya federasyonu barışı koruma birliği konuşlandırılmıştır.
4. rusya federasyonu barışı koruma birliği, ermenistan silahlı kuvvetlerinin geri çekilmesine paralel olarak konuşlandırılıyor. rusya federasyonu barış koruma birliğinin kalış süresi, taraflardan hiçbirinin bu hükmün uygulanmasını sonlandırma niyetinin süresinin dolmasından 6 ay önce beyan etmemesi halinde, sonraki 5 yıllık dönemler için otomatik uzatma ile 5 yıldır.
5. anlaşmaların çatışmaya taraf olan taraflarca uygulanması üzerindeki kontrolün etkililiğini artırmak amacıyla, ateşkesi kontrol etmek için bir barışı koruma merkezi konuşlandırılmaktadır.
6. ermenistan cumhuriyeti, dağlık karabağ'ın ermenistan ile bağlantısını sağlayacak ve aynı zamanda olmayacak laçin koridorunu (5 km genişliğinde) geride bırakarak kelbecer bölgesini 15 kasım 2020'ye kadar azerbaycan cumhuriyeti'ne ve 1 aralık 2020'ye kadar laçin bölgesini geri döndürecektir. şuşa şehrini etkileyecek.
tarafların mutabakatı ile, önümüzdeki üç yıl içinde, laçin koridoru boyunca yeni bir trafik güzergahının inşası için bir plan belirlenecek, bu güzergahı korumak için rus barışı koruma birliğinin daha sonra yeniden konuşlandırılmasıyla stepanakert ve ermenistan arasında iletişim sağlanacak.
azerbaycan cumhuriyeti vatandaşların, araçların ve malların her iki yönde laçin koridoru boyunca trafiğin güvenliğini garanti eder.
7. ülke içinde yerinden edilmiş kişiler ve mülteciler, dağlık karabağ topraklarına ve bm mülteciler yüksek komiserliği'nin kontrolü altındaki komşu bölgelere geri dönüyor.
8. savaş esirleri ile diğer tutuklular ve ölülerin bedenlerinin değişimi gerçekleştirilir.
9. bölgedeki tüm ekonomi ve ulaşım bağlantıları engellenmiştir. ermenistan cumhuriyeti vatandaşların, taşıtların ve malların her iki yönde engelsiz hareketini organize etmek için azerbaycan cumhuriyeti'nin batı bölgeleri ile nahçıvan özerk cumhuriyeti arasında ulaşım bağlantıları sağlar. ulaşım iletişimi üzerindeki kontrol, rusya fsb'sinin sınır muhafız servisi organları tarafından gerçekleştirilir.
tarafların mutabakatı ile nahçıvan özerk cumhuriyeti'ni azerbaycan'ın batı bölgelerine bağlayan yeni ulaşım iletişimlerinin inşası sağlanacaktır.
edit: çeviri rusça'dan olduğu için biraz anlam bozuklukları var.
son kısımda rus kontrolünde nahçıvan-azerbaycan koridoru açılacak denmiş, bu güzel bir gelişme.
edit-2: aliyev türk askerinin de bölgede olacağını söylemiş.
