12
bu kelimeyi hiç sevmiyorum. bunun yerine bir sözcük bulalım istiyorum. güzel türkçemizde nice sözcük ve söz öbekleri var. mesela;
"metin":
--- alinti ---
bir yazıyı biçim, anlatım ve noktalama özellikleriyle oluşturan kelimelerin bütünü, tekst.
--- alinti ---
ya da "ileti";
--- alinti ---
yazı veya sözle verilen, gönderilen bilgi, mesaj.
--- alinti ---
veya "yazı",
--- alinti ---
herhangi bir konuda yazılmış bilim, düşünce ve sanat ürünü.
--- alinti ---
benim önerim, eğer benimserlerse, yazarlarımızın "entry" yerine "yazı"yı kullanması yönündedir. bazı yerleşmiş unsurlara müdahale edemiyoruz. örneğin az önce bir yazımda "moderasyon" sözcüğünü kullandım. ama anlam bütünlüğüne bakılacak olursa "entry"i karşılayan birkaç kelime bulabiliyoruz. o halde kullanmak en güzeli olmaz mı? yüce atamız dilimiz konusunda şöyle bir tümce sarfetmiştir:"türk dili, zengin, geniş bir dildir; her kavramı ifadeye kâbiliyeti vardır. yalnız, onun bütün varlıklarını aramak, bulmak, toplamak, onlar üzerinde işlemek lâzımdır."
çok haklı öyle değil mi?
"metin":
--- alinti ---
bir yazıyı biçim, anlatım ve noktalama özellikleriyle oluşturan kelimelerin bütünü, tekst.
--- alinti ---
ya da "ileti";
--- alinti ---
yazı veya sözle verilen, gönderilen bilgi, mesaj.
--- alinti ---
veya "yazı",
--- alinti ---
herhangi bir konuda yazılmış bilim, düşünce ve sanat ürünü.
--- alinti ---
benim önerim, eğer benimserlerse, yazarlarımızın "entry" yerine "yazı"yı kullanması yönündedir. bazı yerleşmiş unsurlara müdahale edemiyoruz. örneğin az önce bir yazımda "moderasyon" sözcüğünü kullandım. ama anlam bütünlüğüne bakılacak olursa "entry"i karşılayan birkaç kelime bulabiliyoruz. o halde kullanmak en güzeli olmaz mı? yüce atamız dilimiz konusunda şöyle bir tümce sarfetmiştir:"türk dili, zengin, geniş bir dildir; her kavramı ifadeye kâbiliyeti vardır. yalnız, onun bütün varlıklarını aramak, bulmak, toplamak, onlar üzerinde işlemek lâzımdır."
çok haklı öyle değil mi?
