1
fifa 15 soundtrackinin nadide bir parçası. şarkının sahibi kasabian daha önce fifa 12 için switchblade smiles, fifa 13 için club foot ve premier ligin resmi müziği olarak fire'ı yapmışlardı. hepsi de çok kaliteli parçalar. bu parça da gerçekten olağanüstü.
sözleri:
--- orjinal dili ---
stevie, where you going with that gun
who you wanna shoot down
who you tryinna kill
'cos you've been watching too much tv
it's playing with your memory
it's tryinna break your heart
just calm down, take your medication
it numbs you to the world
not my world
and all the kids they say
we'll live to fight another day
we'll live to fight again
and all the kids they say
live to fight another day
live to fight again, again, again, again
there's no life underneath your finger
i dreamt a little bigger
i'm sick and tired of this
if you show us what we can't have
what do you expect when
we take it back from you
'cos it's no joke, no joke
i wanna open up your eyes wide, eyes wide
i feel it coming but you can't hide, can't hide
i wanna make you see
and all the kids they say
live to fight another day
live to fight again
and all the kids they say
live to fight another day
live to fight again, again, again, again
and the ordinary people
living ordinary lives
there's more than just existence
i see the fire in your eyes
you knew the song already
it comes as no surprise
it's time to push things forward
'cos there's no way back, yeah,
there's no way back now
--- orjinal dili ---
--- türkçe çeviri ---
stevie, o silahla nereye gidiyorsun?
kimi vurmak istiyorsun?
kimi öldürmeye çalışıyorsun?
bu sıralar çok televizyon izliyorsun
bu senin hatıralarınla oynuyor
kalbini kırmaya çalışıyor
sakin ol, ilaçlarını al
seni dünyaya karşı uyuşturur
benim dünyama değil
tüm çocuklar diyor ki:
başka bir gün savaşmak için yaşayacağız
tekrar savaşmak için yaşayacağız
tüm çocuklar diyor ki:
başka bir gün savaşmak için yaşa
tekrar, tekrar ve tekrar savaşmak için yaşa
parmağının altında hayat yok
biraz daha büyük bir hayalim vardı
artık bundan bıktım
eğer bize sahip olamayacağımız şeyleri gösterirsen
onu senden alınca
ne bekliyorsun?
çünkü, bu bir şaka değil, şaka değil
gözlerini büyük açmanı istiyorum, büyük açmanı
gelişini hissediyorum ama bunu saklayamazsın, saklayamazsın
şunu bilmeni istiyorum
tüm çocuklar diyor ki:
başka bir gün savaşmak için yaşa
tekrar savaşmak için yaşa
ve tüm çocuklar diyor ki:
başka bir gün savaşmak için yaşa
tekrar, tekrar ve tekrar savaşmak için yaşa
sıradan hayatlar yaşayan
sıradan insanlar...
hayır, sadece var olmaktan fazlası var!
gözlerindeki ateşi görüyorum!
şarkıyı zaten biliyorsun
sürpriz olmasın
bazı şeyleri ileri itme zamanı
çünkü geri dönüş yok, evet
artık geri dönüş yok.
--- türkçe çeviri ---
müziği de sözleri de mükkemmel. sıradan , distopik yaşamın insanın içinde nefret olarak birikmesi ve genç kuşaklara savaş diktesi olması gibi derin sözlere sahip.
http://www.youtube.com/watch?v=wwSoyYkPFVg
buyrun bu da link. keyifli dinlemeler.
sözleri:
--- orjinal dili ---
stevie, where you going with that gun
who you wanna shoot down
who you tryinna kill
'cos you've been watching too much tv
it's playing with your memory
it's tryinna break your heart
just calm down, take your medication
it numbs you to the world
not my world
and all the kids they say
we'll live to fight another day
we'll live to fight again
and all the kids they say
live to fight another day
live to fight again, again, again, again
there's no life underneath your finger
i dreamt a little bigger
i'm sick and tired of this
if you show us what we can't have
what do you expect when
we take it back from you
'cos it's no joke, no joke
i wanna open up your eyes wide, eyes wide
i feel it coming but you can't hide, can't hide
i wanna make you see
and all the kids they say
live to fight another day
live to fight again
and all the kids they say
live to fight another day
live to fight again, again, again, again
and the ordinary people
living ordinary lives
there's more than just existence
i see the fire in your eyes
you knew the song already
it comes as no surprise
it's time to push things forward
'cos there's no way back, yeah,
there's no way back now
--- orjinal dili ---
--- türkçe çeviri ---
stevie, o silahla nereye gidiyorsun?
kimi vurmak istiyorsun?
kimi öldürmeye çalışıyorsun?
bu sıralar çok televizyon izliyorsun
bu senin hatıralarınla oynuyor
kalbini kırmaya çalışıyor
sakin ol, ilaçlarını al
seni dünyaya karşı uyuşturur
benim dünyama değil
tüm çocuklar diyor ki:
başka bir gün savaşmak için yaşayacağız
tekrar savaşmak için yaşayacağız
tüm çocuklar diyor ki:
başka bir gün savaşmak için yaşa
tekrar, tekrar ve tekrar savaşmak için yaşa
parmağının altında hayat yok
biraz daha büyük bir hayalim vardı
artık bundan bıktım
eğer bize sahip olamayacağımız şeyleri gösterirsen
onu senden alınca
ne bekliyorsun?
çünkü, bu bir şaka değil, şaka değil
gözlerini büyük açmanı istiyorum, büyük açmanı
gelişini hissediyorum ama bunu saklayamazsın, saklayamazsın
şunu bilmeni istiyorum
tüm çocuklar diyor ki:
başka bir gün savaşmak için yaşa
tekrar savaşmak için yaşa
ve tüm çocuklar diyor ki:
başka bir gün savaşmak için yaşa
tekrar, tekrar ve tekrar savaşmak için yaşa
sıradan hayatlar yaşayan
sıradan insanlar...
hayır, sadece var olmaktan fazlası var!
gözlerindeki ateşi görüyorum!
şarkıyı zaten biliyorsun
sürpriz olmasın
bazı şeyleri ileri itme zamanı
çünkü geri dönüş yok, evet
artık geri dönüş yok.
--- türkçe çeviri ---
müziği de sözleri de mükkemmel. sıradan , distopik yaşamın insanın içinde nefret olarak birikmesi ve genç kuşaklara savaş diktesi olması gibi derin sözlere sahip.
http://www.youtube.com/watch?v=wwSoyYkPFVg
buyrun bu da link. keyifli dinlemeler.
