118
adam günlerini, mesai saatlerini rijkaard ile, futbolcular ile geçiriyor. her gün yaptığı iş bu. adamın mesleği bu. günlerce, haftalarca, aylarca bu adam rijkaard ve futbolcularımız arasında tercümanlık yaptı. olayların göründüğünden fazlasını düşünen bir insan olarak büyük resmi hatırlatmak isterim bu yersiz olarak eleştiren insanlara.
mert çetin şu ana kadar onbinlerce kelime/ binlerce cümle çevirisi yapmıştır kapalı kapılar ardında, off the record olarak antreman sahasında ama siz televizyondan duyduğunuz 3 yanlış çeviriyle mi yargılayıp asıyorsunuz bu adamı? ne biliyorsunuz ki oturduğunuz yerden neler konuşulduğunu? mert çetin'i yaptığı çevirilerden dolayı eleştirmek dünyanın en yüzeysel işidir bana göre. hani kankası olsanız da günün 1-2 saati beraber takılsanız neyse ama televizyonun ve bilgisayarın arkasından, oturduğunuz yerden sallamak nedir?
mert çetin şu ana kadar onbinlerce kelime/ binlerce cümle çevirisi yapmıştır kapalı kapılar ardında, off the record olarak antreman sahasında ama siz televizyondan duyduğunuz 3 yanlış çeviriyle mi yargılayıp asıyorsunuz bu adamı? ne biliyorsunuz ki oturduğunuz yerden neler konuşulduğunu? mert çetin'i yaptığı çevirilerden dolayı eleştirmek dünyanın en yüzeysel işidir bana göre. hani kankası olsanız da günün 1-2 saati beraber takılsanız neyse ama televizyonun ve bilgisayarın arkasından, oturduğunuz yerden sallamak nedir?
