el dia despues

ispanya'nın movistar kanalında yayınlanan efsane futbol programı.

bildiğiniz üzere ispanya'da sahada "dudak okuma" muhabbeti oldukça yaygın hatta resmen diğer ülkelere ispanya'dan ihraç edilmiş. bu yüzden ispanya la liga'da oyuncular hep eliyle ağzını kapatıyorlar.

el dia despues de genelde bu ağız okulamaları yaparak saha için olaylara, konuşmalara odaklanan bir program. "maçların hikayesini, içini" anlatan. sunucularından biri santiago canizares. yayınlarını youtube'a atıyorlar ama ne yazık ki ispanyolca. fakat bazı arkadaşlar ingilizce'ye çeviriyorlar da dünya bu mükemmel programdan mahrum kalmıyor.

ispanyol dilinde tam isimleri: el día después (türkçesi, bir gün sonrası)
kanal : movistar plus
youtube kanalları: https://www.youtube.com/...iadespuesplus/videos (popülere göre sıralayıp bakabilirsiniz)

resmi olmayan ingilizce çevirilerini yapan bir arkadaş ve websitesi: http://www.laliga-subtitles.com/
sitede videolar takımlara göre kategorize edilmiş. takımlardan videolara ulaşılabilir. en güzelleri hep atletico madrid oluyor maç içinde sürekli bir kavga gürültü olduğundan :) .

çok güzel videolarını izledim fakat aklımda kalmadı. son zamanlardan aklımda kalan bir iki tane göstereyim;
http://www.laliga-subtitles.com/...un-and-the-linesman/

pique'yi hiç sevmeyen biri olarak bu video düşüncelerimi tersine çevirdi şahsen; aynı zamanda oyuncuların da psikolojilerini biraz açıklayan bir video:
http://www.laliga-subtitles.com/...que-and-his-silence/
http://www.laliga-subtitles.com/...target-gerard-pique/

bu arada bir diğer mükemmel tv programı için; (katalan)
(bkz: crackovia)