• 613
    ya arkadaş birşeyi anlamıyorum. herkes gidiyor bu adam kalıyor. ingilizcesi 350 kelimeden fazla olmayan, hiçbir derinlikde ingilizce konusamayan, antalya sahilerinde ruslarla kız arkadas olmak icin yıl içinde komekde ingilizce ogrenmiş birazcıkda ortam koklamış adam ingilizcesine sahip bu arkadas yıllardır bu takımda yeminli tercuman gibi takılıyor. herkes gidiyor bu kalıyor. ya düşünün x ülkeye gidiyorsunuz default olarak ulkedeki sozum ona türkiyenin en büyük klubu size bu are you cola, are you disco tarzında adamı veriyor. rejikard,prandelli,rikerink,mancini, tudor bu adam hepsini gomdu ama hala oldugu yerde devam ediyor. tudor yuzde yuz elli milyon sorunlu. ama koca klubu tudorun eski rus pazarlarında ki satıcılar gibi zorla ingilizce konusturup birde bu adamı tercuman yapmak cidden iletisimi direkt %80 oranında kaybettiriyor. oyuzden madem tudor gidiyor bu arkadasda gitsin artık napıyor tercumanlık mı yapıyor tekrardan setlere doner selenada mı oynar bilmiyorum ama bu arkadas ciddi manada zararlı olmaya basladım diyorum sonra bakıyorum baskanımız dursun.
  • 617
    yıl olmuş 2017 hala mert çetin tartışılıyor. adam çevirmen yani çeviren. söylenen sözleri söyleyen değil çeviren, yorumlayan değil yumuşatandır. iyi çevirmendir ve çevirmeye çalıştığı saçmalıkları yumuşatarak galatasaray'ın zarar görmemesi için uğraşmaktadır. çoğu iyi eğitim almış yazarlarca yaptığı iş kıskanılmaktadır ve ne yalan söyleyeyim yerinde olmayı birçok yazar gibi çok isterdim ama bırakın adam işini yapsın.